2008年 07月 31日
暑中の氷 |
お暑うございます。
一休みに、冷たいスイーツでも。
JL.モンキーフォレストの坂道を下ってJL.ハノマンに向かった所に、氷の看板があるでしょ?『氷』の一部が溶けかかった涼しげな看板。
やったー。氷だ、かき氷だ。
スタッフとああでもない、こうでもないと会話すること5分。
出て来たのはコレでした。
ははは、エスチャンプル。そうですよね。
考えてみれば当たり前なんですが、漢字のイメージと言うのは本当に強いものだと思い知りました。外で、日本での意味を当てはめちゃいけないって。
ここは DE UBUD VILLAS の併設レストランで、中華系のメニューが充実のよう。
漢字にはこだわりがあったのね。
はい、『氷』は『氷』で『かき氷』ではありません。
一休みに、冷たいスイーツでも。
JL.モンキーフォレストの坂道を下ってJL.ハノマンに向かった所に、氷の看板があるでしょ?『氷』の一部が溶けかかった涼しげな看板。
やったー。氷だ、かき氷だ。
スタッフとああでもない、こうでもないと会話すること5分。
出て来たのはコレでした。
ははは、エスチャンプル。そうですよね。
考えてみれば当たり前なんですが、漢字のイメージと言うのは本当に強いものだと思い知りました。外で、日本での意味を当てはめちゃいけないって。
ここは DE UBUD VILLAS の併設レストランで、中華系のメニューが充実のよう。
漢字にはこだわりがあったのね。
はい、『氷』は『氷』で『かき氷』ではありません。
by maonekocat
| 2008-07-31 18:03
| 日々